Segnaliamo al link seguente il progetto di ricerca internazionale Transcultural Europe in the Global World/ TransEu (2020-2022), diretto dalla prof.ssa Silvia Contarini (Université Paris-Nanterre). Selezionando ciascun appuntamento è possibile consultare il programma dettagliato e visualizzare la registrazione video dell'evento.

Il presente volume raccoglie gli esiti di alcune delle ricerche condotte nell'ambito del progetto Jean Monnet/Erasmus Transcultural Europe in the Global World (TransEu), le quali si interrogano sulla operatività del concetto di "transculturalità" principalmente nel campo letterario, transmediale e transdisciplinare. L'ambito qui maggiormente rappresentato è quello letterario, declinato tuttavia in traiettorie di ricerca fortemente interdisciplinari, poiché la nozione stessa di "testo letterario" è stata negli ultimi decenni sottoposta a sempre più forti tensioni extra-testuali, che se da un lato hanno messo in crisi l'idea tradizionale di testo letterario legato ad un sapere d'élite ne hanno d'altro canto amplificato la presenza, grazie a numerose trasposizioni e adattamenti in grado di connetterlo con altri linguaggi artistici e riferimenti linguistico-culturali diversi da quelli propri del suo iniziale contesto di produzione.

Questo libro affronta una questione duplice e oggi cruciale in Europa: la necessità di conciliare da una parte il discorso tradizionale sul patrimonio comune con la diversità culturale, e dall'altro l'imperativo di elaborare strategie che consentano a tutti di vivere in un contesto diverso da quello di origine. Gli studi qui raccolti si concentrano dunque sulla riconfigurazione dell'Europa, nella quale i contatti tra le culture diverse e le loro interazioni si stanno accelerando e moltiplicando, una volta appurata la dimensione transculturale dei fenomeni di trasmissione come un importante fattore politico di cambiamento che richiede nuovi strumenti concettuale e nuove modalità d'indagine.