Hai cercato nel database: Opera letteraria

Sono state trovate   22 opere

Anil’s Ghost
Opera letteraria - romanzo
Autore
Michael Ondaatje
Anno
2000
Tags
Sri Lanka migrazione Canada
Il quarto romanzo scritto da Ondaatje narra la storia di un’antropologa forense che negli anni Novanta, durante la guerra civile, ritorna nella sua terra natia, lo Sri Lanka, per indagare per conto delle Nazioni Unite su una serie di omicidi a sfondo politico avvenuti sull’isola. La donna vive un conflitto tra la sua oggettività scientifica, […]
Vai alla scheda
➞
 

Cassandra a Mogadiscio
Opera letteraria - narrativa, romanzo
Autore
Scego Igiaba
Tags
somalia romanzo famigliare trauma mediterraneo
Memoir intergenerazionale strutturato come una lettera di Scego alla nipote, Soraya, Cassandra a Mogadiscio racconta i tumulti storici della Somalia novecentesca attraverso le vicende private di una famiglia. La componente linguistica è essenziale: Scego mescola l’italiano con le sonorità proprie del somalo, in una creolizzazione espressiva che inscena i compromessi del trauma e della diaspora. […]
Vai alla scheda
➞
 

Disgrace
Opera letteraria - romanzo
Autore
John Maxwell Coetzee
Anno
1999
Tags
apartheid
David Lurie, stanco e demotivato professore universitario di Città del Capo (Sud Africa) intreccia una relazione con una sua studentessa, che sfocia in una denuncia per molestie sessuali. Costretto ad abbandonare l’Università, si rifugia dalla figlia Lucy, che vive da sola in campagna, in una zona dilaniata da violenti conflitti etnici e culturali. La lingua […]
Vai alla scheda
➞
 

Educazione siberiana
Opera letteraria
Autore
Nicolai Lilin
Anno
2009
Tags
Europa orientale criminalità
Il romanzo, dall’impianto autofinzionale, racconta un’immaginaria comunità criminale di origine siberiana, gli Urka, stanziati in Transnistria – oggi Moldavia – dopo la deportazione stalinista. Il linguaggio, ora verbale, ora simbolico e ora corporale degli Urka è raccontato con una precisione diegetica che recupera tonalità documentarie: ciò che emerge è un’antropologia della collettività criminale, un reportage […]
Vai alla scheda
➞
 

Il dispatrio
Opera letteraria - romanzo
Autore
Luigi Meneghello
Anno
1993
Tags
dispatrio multilinguismo traduzione
Ne Il dispatrio Meneghello descrive la propria esperienza in Inghilterra, in cui si trasferisce nel 1947 dopo la sconfitta del Partito d’Azione, e dove rimarrà per gran parte della sua vita, insegnando all’Università di Reading. Attraverso un interplay che intesse frammenti e ritratti spiccatamente ironici, lo scrittore mette in relazione i differenti poli linguistici della […]
Vai alla scheda
➞
 

In altre parole
Opera letteraria - romanzo
Autore
Jhumpa Lahiri
Anno
2015
Tags
traduzione multilinguismo autobiografia
In altre parole è una “autobiografia linguistica”: la storia dell’incontro, dello scontro e dell’amore per la lingua italiana da parte di una scrittrice come Lahiri, già vincitrice del Premio Pulizer per i romanzi scritti in inglese. Attraverso una lingua scarnificata, ridotta all’osso, la scrittrice sonda la propria complessità identitaria, forgiata nella “triangolazione” tra madrelingua bengalese, […]
Vai alla scheda
➞
 

In Europe
Opera letteraria - libro d'artista
Autore
Jimmie Durham
Anno
2015
Tags
fotografia
Pubblicato in occasione della mostra “Jimmie Durham: Here at the Center”, svoltasi nel 2015 presso la Neuer Berliner Kunstverein, il libro d’artista raccoglie una serie di fotografie dove Durham posa davanti a luoghi che mostrano la parola “Europa”. Nato nel 1940 a Houston, egli ha soggiornato a più riprese fra varie città europee. Le traiettorie […]
Vai alla scheda
➞
 

In Transitu
Opera letteraria - poesia
Autore
Barbara Pumhösel
Anno
2016
La silloge poetica è divisa in tre parti: Bestiarum, Dice Borges e Viaggio d’autunno. La prima parte evoca immagini poetiche legate al mondo naturale e animale; la seconda intende omaggiare lo scrittore argentino Jorge Luis Borges, con cui dialoga a partire da citazioni dalle opere dello stesso scrittore; la terza parte è invece organizzata secondo […]
Vai alla scheda
➞
 

La mia casa è dove sono
Opera letteraria - romanzo
Autore
Igiaba Scego
Anno
2010
Tags
postcoloniale migrazione
Vincitore del premio Mondello 2011. Scego costruisce la propria autobiografia attraverso una mappatura comparativa di Roma e Mogadiscio. Il racconto mette in luce le contraddizioni insite alla rimozione del passato coloniale italiano e al razzismo contemporaneo. L’autrice propone un modello identitario transculturale, capace di ibridare cultura italiana e somala, nella consapevolezza dei rapporti di potere […]
Vai alla scheda
➞
 

Mahagony
Opera letteraria - romanzo
Autore
Édouard Glissant
Anno
1987
Tags
Martinica francofonia creolizzazione
Nel romanzo si intrecciano le storie di tre personaggi che compiono il gesto del marronnagenella Martinica degli ultimi due secoli, ovvero la fuga dei boschi per liberarsi dal sistemaservile delle piantagioni. La molteplicità delle focalizzazioni narrative e il multilinguismo trafrancese e creolo strutturano un “discorso corale” che riscrive la storia della Martinica scrittadai colonizzatori.
Vai alla scheda
➞
 

Midnight’s Children
Opera letteraria - romanzo
Autore
Salman Rushdie
Anno
1981
Tags
India realismo magico postcoloniale
Vincitore del Booker of Bookers Prize, Midnight’s Children è annoverato tra i principali romanzi che hanno permesso la svolta postcoloniale nella critica e letteratura anglosassone. Il protagonista Saleem Sinai narra la storia dei “figli della mezzanotte” nati al momento dell’indipendenza dell’India dall’Inghilterra. La loro molteplicità di voci, lingue, identità, registri diventa l’allegoria della transculturalità di […]
Vai alla scheda
➞
 

Ormerod
Opera letteraria - romanzo
Autore
Édouard Glissant
Anno
2003
Tags
Martinica Letteratura-mondo utopia
In Ormerod, il suo ultimo romanzo, Glissant riscrive la storia della Martinica dalla colonizzazione alla contemporaneità, intessendola con il processo di creolizzazione del mondo tutto. Lo schiavismo, le ribellioni, le piantagioni, diventano dunque eventi “globali” che si concentrano e si irradiano in spazi, tempi e momenti diversi. La riscrittura della storia passa anche attraverso la […]
Vai alla scheda
➞
 

Quichotte
Opera letteraria - romanzo
Autore
Salman Rushdie
Anno
2019
Tags
migrazione riscrittura
Ispirato dal classico di Cervantes, Sam DuChamp, un mediocre scrittore di thriller, crea Quichotte, un commerciante cortese e confuso ossessionato dalla televisione, che si innamora di una star televisiva. Insieme al suo figlio immaginario, Sancho, Quichotte intraprende una missione picaresca negli Stati Uniti contemporanei (“The Age where Anything can Happen”) per dimostrarsi valevole della sua […]
Vai alla scheda
➞
 

Racconti romani
Opera letteraria - raccolta di racconti
Autore
Jhumpa Lahiri
Anno
2022
Tags
migrazione traduzione Roma
Ispirata dal romanzo del Novecento italiano (su tutti Moravia), Lahiri descrive, lungo nove racconti di diversa lunghezza, una Roma contraddittoria, che ridefinisce se stessa, trasformandosi di generazione in generazione in un ibrido transculturale di stranieri e romani accomunati dal sentirsi fuori posto. Lo stile, tendente al metafisico e all’epifanico, traduce lo sradicamento culturale in condizione […]
Vai alla scheda
➞
 

Rosso come una sposa
Opera letteraria - romanzo
Autore
Anilda Ibrahimi
Anno
2008
Tags
romanzo famigliare Albania condizione femminile
Ibrahimi racconta la storia contemporanea dell’Albania e la transizione tra monarchia e comunismo attraverso le vicende di quattro generazioni di donne. La vita della protagonista Saba riverbera in modo esemplare i meccanismi della società matriarcale albanese, restituendo un intreccio che alterna particolare e universale, famigliare ed epico. La condizione femminile diventa un’occasione per riflettere sul […]
Vai alla scheda
➞
 

Sartorius. Le roman des Batoutos.
Opera letteraria - romanzo
Autore
Édouard Glissant
Anno
1999
Tags
creolizzazione migrazione Letteratura-mondo
In Sartorius, il suo settimo romanzo, Glissant inventa un popolo, i Batoutos, originari di un arcipelago immaginario nel cuore del continente africano “invisibile in quanto nazione”; essi sono partiti in un tempo lontano dal loro territorio per scoprire il mondo, alla ricerca di Éléné!, un’utopia che riassume i luoghi e i tempi in cui le […]
Vai alla scheda
➞
 

Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio
Opera letteraria - romanzo
Autore
Amara Lakhous
Anno
2012
Tags
migrazione multilinguismo traduzione
Lakhous ibrida gli stilemi del giallo e della commedia all’italiana per mettere in scena gli stereotipi e il razzismo dell’Italia contemporanea. Amedeo, algerino immigrato a Roma integrato nella comunità di Piazza Vittorio, centro multiculturale della capitale, è accusato di omicidio. La narrazione polifonica intende rispecchiare la transculturalità dell’Italia contemporanea e delle identità culturali. Il romanzo […]
Vai alla scheda
➞
 

Texaco
Opera letteraria - romanzo
Autore
Patrick Chamoiseau
Anno
1992
Tags
creolizzazione francofonia Martinica
Vincitore del Prix Goncourt 1992, Texaco è un romanzo polifonico in cui viene narrata l’epopea del popolo della Martinica dalla schiavitù alla contemporaneità, attraverso la costruzione del quartiere popolare di Texaco a Fort de France. La voce della protagonista Marie-Sophie Laborieux si intreccia a quelle degli altri abitanti e del marqueur de paroles, alter ego […]
Vai alla scheda
➞
 

The Satanic Verses
Opera letteraria - romanzo
Autore
Salman Rushdie
Anno
1988
Tags
migrazione multilinguismo traduzione
The Satanic Verses è stato uno dei più grandi casi editoriali del Novecento, principalmente a causa della fatwa indetta dall’allora ayatollah dell’Iran Khomeini, in seguito alla quale Rushdie è stato costretto a vivere sotto scorta fino al 2012. Ciò ha inficiato anche la ricezione dell’opera, letta come una parodia del Corano. In realtà Rushdie dipinge […]
Vai alla scheda
➞
 

Tout-monde
Opera letteraria - romanzo
Autore
Édouard Glissant
Anno
1993
Tags
creolizzazione migrazione Letteratura-mondo
In Tout-monde Glissant mette in romanzo la creolizzazione del mondo contemporaneo, ovvero lo scontro, l’incontro, l’ibridazione tra le differenti lingue e culture. Le storie di diversi personaggi (tra cui l’alter ego Mathieu Béluse e lo stesso Glissant) caratterizzati dall’erranza e dalla migrazione si incontrano in luoghi comuni spaziali, stilistici o tematici. A intessere queste linee […]
Vai alla scheda
➞
 

Vergine giurata
Opera letteraria - romanzo
Autore
Elvira Dones
Anno
2007
Tags
condizione femminile romanzo famigliare Albania burrneshë
Il romanzo è suddiviso in due parti geograficamente e culturalmente speculari: le montagne settentrionali dell’Albania, immobili nei precetti della tradizione, e gli USA, spazio di riscoperta e liberazione dell’identità. L’identità di genere, prima rinnegata e poi riconquistata, è il raccordo concettuale del romanzo: la ribellione di Hana al codice delle burrneshë funge da occasione narrativa […]
Vai alla scheda
➞
 

White Teeth
Opera letteraria - romanzo
Autore
Zadie Smith
Anno
2000
Tags
romanzo famigliare condizione femminile postumanesimo
Smith innesta tonalità comiche dentro un’intelaiatura epica per raccontare il conflitto culturale sofferto dai migranti londinesi di seconda generazione. Le famiglie Jones e Iqbal entrano fortuitamente in contatto inscenando una serie di circostanze culturali che danno luogo ora a frizioni ora a ibridazioni, ora a discrasie ora a compromessi. La metafora dentistica che fa da […]
Vai alla scheda
➞