Wafaa Raouf El Beih (1977), è Ordinario di Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea, Direttore della Biblioteca e dell’Archivio Umberto I al Cairo, exDirettrice del Dipartimento d’Italianistica presso la Facoltà di Lettere, Università di Helwan al Cairo e Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia (già Stella della Solidarietà Italiana), dal 9/12/2020. È Visiting- Professore di Letteratura Italiana e Letteratura Comparata presso varie università italiane. Collaboratore e revisore di varie riviste e periodici in Italia e Egitto, come: «Osservatorio permanente sugli studi pavesiani nel mondo», «Journal of Middle East Research», «Kepos» e «Luscinia - Collana di critica, italianistica e filologia». Ha pubblicato vari articoli, contributi e saggi su temi della letteratura italiana ed ha curato diversi volumi fra cui Dizionario di terminologia letteraria e critica, e I verbi italiani (Osiris, 2023 e 2021) La poesia italiana di James Sanua (Aracne, 2018), Il marito infedele. James Sanua e il teatro italiano in Egitto (Sestante, 2015). Ha tradotto e collaborato alla traduzione di vari volumi e opere letterarie in arabo fra cui Cristo si è fermato a Eboli (Kalima, 2010), Il bell’Antonio (Sharqiat, 2011), La stanza sull’acqua (Il Centro Nazionale di Traduzione, 2020), Il sogno della macchina da cucire (Almutawassit, 2020).